Open the profile of the person that you would like to make changes for via the user administration. You can find this in the drop-down menu in the header at the top right. Then find the person using the search bar.
Click on the tile to open the profile. Scroll down in the student's profile and click on "Activate course selection again". This enables the pupil to choose their courses again via their Sdui timetable.